2 00:02:14,269 --> 00:02:16,897 Još traje, a mi idemo. 3 00:02:17,105 --> 00:02:20,700 Cyrus je poslao izaslanika danas poslijepodne da se uvjerim. 4 00:02:20,909 --> 00:02:22,809 Sada, Cyrus ne želi bilo tko spakirao. 5 00:02:23,011 --> 00:02:25,536 On ne želi nikoga savijanje bilo kojeg mišića. 6 00:02:25,747 --> 00:02:29,808 Dao sam mu riječ da će Warriorsi bi održao primirje. 7 00:02:30,885 --> 00:02:34,844 Svi kažu da Cyrus je jedan i jedini. 8 00:02:36,758 --> 00:02:40,194 Mislim da je bolje da odemo izgled za sebe. 9 00:03:21,803 --> 00:03:24,431 - Nismo prije bili u Bronxu. - Bez znoja. 10 00:03:24,639 --> 00:03:26,698 Ova konklava će biti stvarno velika stavka. 11 00:03:26,908 --> 00:03:29,274 Svaka banda u gradu će biti tamo. 12 00:04:22,430 --> 00:04:24,193 Ulazimo bez ičega. 13 00:04:24,399 --> 00:04:26,697 Idemo unutra kao i svi ostali. 14 00:04:26,901 --> 00:04:28,835 Devet momaka, bez oružja. 15 00:05:09,344 --> 00:05:11,209 Imaš li stvari? 16 00:05:11,713 --> 00:05:13,374 Želim da pogodiš sve pred sobom. 17 00:05:13,581 --> 00:05:16,106 Želim da svi znaju Warriorsi su bili tamo. 18 00:05:51,486 --> 00:05:53,113 Nikad ne znaš što je vani. 19 00:05:53,321 --> 00:05:56,313 - Noseći naše boje, ne možemo se sakriti. - Tko se želi sakriti? 20 00:06:31,993 --> 00:06:34,689 Možda ćemo otići na otpad nekoliko glava usput. 21 00:06:34,896 --> 00:06:37,194 Ti si samo vojnik i drži jezik za zubima. 22 00:06:44,872 --> 00:06:47,170 Kad stignemo tamo, drži se blizu, u redu? 23 00:06:47,375 --> 00:06:49,400 Ne brini. Ne da mi se uništiti. 24 00:06:50,678 --> 00:06:54,273 Jednu stvar bismo mogli izvući Cyrusovog malog druženja... 25 00:06:54,482 --> 00:06:56,313 ...susreće neku čudnu vunu. 26 00:06:56,517 --> 00:06:58,747 Ne bih imao ništa protiv da nešto položim na povratku. 27 00:06:58,953 --> 00:07:01,046 Imaš jednosmjerni mozak, znaš to 28 00:07:01,255 --> 00:07:02,813 Što je bilo? Ideš li peder? 29 00:07:03,591 --> 00:07:05,957 Što znaš o Cyrusu? 30 00:07:06,160 --> 00:07:07,821 magija. 31 00:07:08,296 --> 00:07:09,854 Puno magije. 32 00:07:10,465 --> 00:07:14,367 - Što znaš o Cyrusu? - On je jedan i jedini. 33 00:07:15,069 --> 00:07:17,196 Kad si predsjednik najveće bande u gradu, 34 00:07:17,405 --> 00:07:18,929 ne moraš ništa srati. 35 00:07:19,140 --> 00:07:20,835 Jebi ga. 36 00:07:32,420 --> 00:07:35,787 Reći ću ti nešto, Kladim se da nitko neće ni biti tamo. 37 00:08:59,974 --> 00:09:03,432 Znate li brojati, naivčine?! 38 00:09:05,246 --> 00:09:09,706 Kažem budućnost je naša... 39 00:09:10,785 --> 00:09:14,277 ...ako znaš brojati! 40 00:09:19,160 --> 00:09:23,688 - Hajde, Cyrus, uz tebe smo! - Samo naprijed, brate! 41 00:09:27,935 --> 00:09:30,369 Sada, pogledajte što imamo ovdje pred nama. 42 00:09:31,372 --> 00:09:33,203 Imamo Saracene... 43 00:09:33,407 --> 00:09:35,705 ... sjedi pored Jones Street Boys. 44 00:09:36,644 --> 00:09:39,078 Imamo Moon Runners... 45 00:09:39,280 --> 00:09:42,511 ...odmah kod Van Courtland Rangersa. 46 00:09:43,417 --> 00:09:47,319 Nitko nikoga ne troši. 47 00:09:47,521 --> 00:09:49,284 taj... 48 00:09:49,490 --> 00:09:51,287 ... je čudo. 49 00:09:52,460 --> 00:09:54,223 I čuda 50 00:09:54,428 --> 00:09:57,056 je način na koji bi stvari trebale biti. 51 00:09:57,265 --> 00:09:58,994 - Da! - Čuo sam to! 52 00:10:01,135 --> 00:10:04,468 - Čuo sam to. - Dođi da dobiješ odgovor! 53 00:10:07,708 --> 00:10:13,772 Upravo sada stojiš sa devet delegata iz 100 bandi. 54 00:10:13,981 --> 00:10:15,778 A ima ih još preko 100. 55 00:10:16,484 --> 00:10:20,682 To je 20.000 hard-core članova. 56 00:10:21,689 --> 00:10:24,214 Četrdeset tisuća, računajući podružnice, 57 00:10:24,425 --> 00:10:29,328 i još 20.000, nije organiziran ali spreman za borbu. 58 00:10:30,097 --> 00:10:34,056 Šezdeset tisuća vojnika. 59 00:10:36,304 --> 00:10:41,901 Sada nema osim 20.000 policajaca u cijelom gradu. Možete li ga iskopati? 60 00:10:42,109 --> 00:10:44,202 Možete li ga iskopati? 61 00:10:44,412 --> 00:10:48,974 - Možeš li to iskopati? - Da! 62 00:11:02,930 --> 00:11:05,899 Evo ukupnog zbroja. 63 00:11:06,100 --> 00:11:09,069 Jedna banda bi mogla voditi ovaj grad. 64 00:11:10,471 --> 00:11:11,665 Jedna banda. 65 00:11:13,307 --> 00:11:16,674 Ništa se ne bi pomaknulo a da mi to ne dopustimo. 66 00:11:17,311 --> 00:11:19,677 Mogli bismo oporezovati kriminalne sindikate, 67 00:11:19,880 --> 00:11:21,279 policija, 68 00:11:21,482 --> 00:11:24,645 jer imamo ulice, naivčine! 69 00:11:24,852 --> 00:11:28,253 Možete li ga iskopati? 70 00:11:46,841 --> 00:11:48,832 Odmah! 71 00:11:56,517 --> 00:11:57,984 Problem u prošlosti 72 00:11:58,185 --> 00:12:01,712 je čovjek koji nas okreće jedni protiv drugih. 73 00:12:01,922 --> 00:12:04,186 Nismo bili u mogućnosti vidjeti istinu, 74 00:12:04,392 --> 00:12:09,125 jer smo se svađali za 10 kvadratnih metara zemlje, 75 00:12:09,330 --> 00:12:14,734 naš travnjak, naš mali komad travnjaka. 76 00:12:14,935 --> 00:12:17,130 To je sranje, braćo. 77 00:12:17,338 --> 00:12:20,034 Teren je po pravu naš 78 00:12:20,241 --> 00:12:22,675 jer mi smo na redu. 79 00:12:25,079 --> 00:12:26,546 Sve što moramo učiniti 80 00:12:26,747 --> 00:12:29,375 je održati opće primirje. 81 00:12:29,583 --> 00:12:33,144 Preuzimamo jednu po jednu općinu. 82 00:12:33,921 --> 00:12:36,856 Osigurajte naš teritorij, 83 00:12:37,892 --> 00:12:40,986 osigurati naš teren 84 00:12:41,695 --> 00:12:46,564 jer sve je to naš teren. 85 00:14:27,568 --> 00:14:29,297 Na drugi način, protiv gomile! 86 00:14:29,503 --> 00:14:31,130 I drži dupe dolje! 87 00:14:31,338 --> 00:14:33,238 dolje! 88 00:14:38,879 --> 00:14:40,506 Makni se s puta. 89 00:14:53,060 --> 00:14:56,621 Sve će nas pobiti. Pazi, čovječe. Pazi mu na glavu. 90 00:14:58,899 --> 00:15:01,163 Nije trebalo biti bez oružja! 91 00:15:04,905 --> 00:15:06,031 Hajde, miči se! 92 00:15:06,240 --> 00:15:07,673 - Je li Cleon dobro? - On je gore. 93 00:15:07,875 --> 00:15:09,399 - Jeste li sigurni? - Ne. 94 00:15:09,610 --> 00:15:11,305 hajde miči se! 95 00:15:15,983 --> 00:15:18,144 Evo ga! To je on! 96 00:15:18,352 --> 00:15:20,343 To je Ratnik! 97 00:15:21,121 --> 00:15:24,682 - Upucao je Cyrusa! - Čovječe, ti si lud. Nisam ništa napravio. 98 00:15:24,892 --> 00:15:27,486 - Vidjeli smo ga! - Da, to je on. 99 00:15:27,695 --> 00:15:31,495 On je taj. On je taj! Warriorsi su uspjeli! 100 00:15:31,699 --> 00:15:34,668 Warriorsi su uspjeli! Warriorsi su uspjeli! 101 00:15:34,868 --> 00:15:37,200 Warriorsi su uspjeli! Warriorsi su uspjeli! 102 00:15:48,282 --> 00:15:49,909 Ubij ga! 103 00:16:51,979 --> 00:16:53,776 dolje. Svi dolje! 104 00:16:53,981 --> 00:16:55,243 - Sranje! - Jesi li dobro? 105 00:16:55,449 --> 00:16:56,711 Da. 106 00:17:07,528 --> 00:17:09,553 Svi tiho. 107 00:17:33,487 --> 00:17:34,681 Svi uspjeli? 108 00:17:36,724 --> 00:17:38,624 Samo Cleon nedostaje. 109 00:17:38,826 --> 00:17:41,294 - Mora da ga je Fuzz uhvatio. - Jeste li vidjeli da su ga uhitili? 110 00:17:41,495 --> 00:17:43,292 vidio sam ga, tada ga više nije bilo. 111 00:17:43,497 --> 00:17:44,691 Vukao sam guzicu. 112 00:17:44,898 --> 00:17:46,798 Zašto ne pogledaš oko sebe, uvjeri se da smo dobro. 113 00:17:47,000 --> 00:17:48,433 Ovo je groblje. 114 00:17:52,406 --> 00:17:53,532 Što ćemo sad? 115 00:17:57,044 --> 00:17:58,671 Vraćamo se nazad. 116 00:17:59,513 --> 00:18:00,844 Možete li nam reći kako? 117 00:18:01,048 --> 00:18:03,983 Jebeni Coney Island mora biti 50 do 100 milja odavde. 118 00:18:04,184 --> 00:18:06,652 - To je jedini izbor koji imamo. - Da, vrlo jednostavno. 119 00:18:06,854 --> 00:18:10,312 Osim što svaki policajac u gradu želi nam se razbiti o glavu. 120 00:18:10,524 --> 00:18:13,186 - Imamo o čemu razmišljati. - Da? Što? 121 00:18:13,394 --> 00:18:14,588 Primirje. 122 00:18:14,795 --> 00:18:16,023 Je li još uključen? 123 00:18:16,897 --> 00:18:19,491 Ako nije, morat ćemo skočiti naš put natrag. 124 00:18:21,902 --> 00:18:23,665 Sranje, volio bih da smo spakirani. 125 00:18:30,811 --> 00:18:34,542 Ako se ovo primirje prekine, sve bi nas moglo pogoditi između ovog i onog vlaka. 126 00:18:34,748 --> 00:18:36,443 Ako se razdvojite, 127 00:18:36,650 --> 00:18:38,845 stići do platforme na Union Squareu. 128 00:18:39,052 --> 00:18:41,953 - Tu presjedamo. - Imam samo jedno pitanje: 129 00:18:47,127 --> 00:18:49,095 Tko vas je imenovao vođom? 130 00:18:52,099 --> 00:18:54,090 Imam i te kako pravo preuzeti kao ti. 131 00:18:54,301 --> 00:18:56,565 Bio je to Kleonov izbor. Swanov ratni poglavica. 132 00:18:56,770 --> 00:19:01,070 Trenutno Cleon najvjerojatnije ima batinom gurnutom do pola dupeta. 133 00:19:02,142 --> 00:19:05,976 Sranje. Kladim se da ni ne možeš pronaći podzemnu. 134 00:19:07,548 --> 00:19:09,573 Možda bismo trebali razgovarati o ovome kasnije, ha? 135 00:19:09,783 --> 00:19:11,944 Pa, što nije u redu s ovim sada? 136 00:19:12,152 --> 00:19:13,983 Želim biti vojskovođa. 137 00:19:15,122 --> 00:19:16,919 Napravi svoj potez. 138 00:19:17,591 --> 00:19:21,823 - Hej, Ajax, razvedri se. - Veliki dečko, Swanov ratni poglavica. 139 00:19:22,296 --> 00:19:24,457 Bolje da se držimo zajedno. 140 00:19:26,934 --> 00:19:29,425 Hej, ljudi! Vlak je tamo. 141 00:19:30,237 --> 00:19:32,535 hajde požuri. Idemo! 142 00:19:34,475 --> 00:19:35,737 Idemo dalje. 143 00:19:38,812 --> 00:19:41,303 Hej, čovječe, ne brini za to. Ostani opušten. 144 00:19:41,515 --> 00:19:42,948 Jebati. 145 00:19:44,218 --> 00:19:46,652 Rembrandt, označi ovo mjesto. 146 00:20:02,536 --> 00:20:04,936 hej čekaj me! 147 00:20:56,223 --> 00:20:57,190 Riffovi! 148 00:20:57,391 --> 00:21:00,087 Da, točno! 149 00:21:12,773 --> 00:21:15,139 Tko su Warriorsi? 150 00:21:28,455 --> 00:21:30,514 Mora postojati neka riječ. 151 00:21:35,228 --> 00:21:36,718 Želim ih sve. 152 00:21:37,331 --> 00:21:39,765 Želim sve Warriorse! 153 00:21:39,967 --> 00:21:43,562 Želim ih žive, ako je moguće. Ako ne, uzalud. 154 00:21:44,338 --> 00:21:46,306 Ali ja ih želim. 155 00:21:56,550 --> 00:21:58,541 Pošalji riječ. 156 00:22:02,356 --> 00:22:06,258 U redu, sada, za sve vas boppers tamo u velikom gradu, 157 00:22:06,460 --> 00:22:09,224 svi vi uličari sa sluhom za akciju, 158 00:22:09,429 --> 00:22:13,388 Zamoljen sam da prenesem zahtjev iz Gramercy Riffs. 159 00:22:13,600 --> 00:22:15,568 To je posebno za Warriorse. 160 00:22:15,769 --> 00:22:18,533 To je ono stvarno, živa skupina od Coneya. 161 00:22:18,739 --> 00:22:21,708 I mislim na Warriorse. 162 00:22:21,908 --> 00:22:24,399 Evo hita s njima na umu. 163 00:24:44,451 --> 00:24:46,316 Izgledajte dobro, Warriorsi. 164 00:24:46,686 --> 00:24:49,382 Sve do Coneya. 165 00:24:49,589 --> 00:24:51,420 Čujete li me, bebe? 166 00:24:51,625 --> 00:24:54,890 Dobro. Stvarno dobro. 167 00:24:55,095 --> 00:24:56,892 Adi�s. 168 00:25:06,806 --> 00:25:10,765 - Hajdemo. Kakvo je ovo sranje? - Da. Što čekamo? 169 00:25:10,976 --> 00:25:12,204 Vlak bi pomogao, 170 00:25:12,411 --> 00:25:15,312 osim ako ne želiš ići gore i dobiti batine na otvorenoj platformi. 171 00:25:15,514 --> 00:25:17,505 Sranje, čovječe. Na ulici nema nikoga. 172 00:25:17,716 --> 00:25:20,412 Ima pravo. Ponašamo se kao pederi. 173 00:25:25,691 --> 00:25:27,716 Samo nastavi pričati. 174 00:25:42,474 --> 00:25:44,169 Potez. 175 00:25:52,885 --> 00:25:55,445 To je Turnbull A.C. 176 00:25:56,655 --> 00:25:58,714 Mislim da su zaboravili na primirje. 177 00:25:58,924 --> 00:26:00,152 Ne seri. 178 00:26:01,560 --> 00:26:04,688 Ti ušljivi skinheadi seronje. 179 00:26:20,913 --> 00:26:23,575 To je naš vlak. Moramo uspjeti. 180 00:26:28,220 --> 00:26:30,245 O, Isuse Kriste! 181 00:26:38,964 --> 00:26:40,591 Hoćemo li ići na to? 182 00:27:33,619 --> 00:27:35,610 Zaustavite jebeni vlak! 183 00:28:18,697 --> 00:28:20,790 Ti dečki su bili neki očajni frajeri. 184 00:28:21,000 --> 00:28:23,798 - I mi smo bili! - Čak i tučnjava. Mogli bismo ih uzeti. 185 00:28:25,037 --> 00:28:26,595 Hrpa kokošarija! 186 00:28:26,805 --> 00:28:29,000 Te mačke nisu gledale previše pilećeg sranja za mene. 187 00:28:29,208 --> 00:28:30,641 ni ja. 188 00:28:30,843 --> 00:28:36,611 Pa uspjeli smo. I za sat vremena, to je C.I., Big Coney. 189 00:28:36,815 --> 00:28:39,113 Dobili ste. Daj mi tu šaku, prijatelju. 190 00:28:39,785 --> 00:28:41,980 Kad stignemo tamo, tada smo uspjeli. 191 00:28:46,025 --> 00:28:48,118 Hej, bez brige, ratni zapovjedniče. 192 00:28:48,861 --> 00:28:51,159 - Hej! Imam Coney Island! - Da! 193 00:28:51,363 --> 00:28:53,558 Odredite koliko se zaustavlja na Union Square? 194 00:28:53,766 --> 00:28:56,599 Hej, hajde, čovječe. To je visoka matematika za Rembrandta. 195 00:28:57,803 --> 00:28:59,862 Sve je u redu. Nitko ne zna čitati svejedno ove karte. 196 00:29:00,072 --> 00:29:03,098 Hej, zaboravi. Koja je razlika? Slobodni smo kod kuće. 197 00:29:08,580 --> 00:29:11,048 Upravo smo se čuli s Turnbullsima. 198 00:29:11,250 --> 00:29:13,047 Uprskali su. 199 00:29:31,937 --> 00:29:34,337 Sranje. Ovaj vlak ga ima. 200 00:29:34,706 --> 00:29:36,230 Ovo je jebeno nemoguće. 201 00:29:36,442 --> 00:29:39,104 Što ćemo, dovraga, raditi? Ovo je sranje. 202 00:29:39,311 --> 00:29:40,744 Zašto sad nije mogla padati kiša? 203 00:29:40,946 --> 00:29:44,404 Možda bismo se trebali zabrinuti tko je podmetnuo taj prokleti požar. 204 00:29:44,883 --> 00:29:46,475 hajde 205 00:30:14,980 --> 00:30:15,969 Da. 206 00:30:16,181 --> 00:30:17,648 Kako ste? 207 00:30:17,850 --> 00:30:20,045 Samo sam se prijavljivao. 208 00:30:20,752 --> 00:30:22,982 Da, gore je bio pravi nered. 209 00:30:23,188 --> 00:30:25,281 Ovaj tip, Cyrus, 210 00:30:25,491 --> 00:30:27,925 imao nesreću. 211 00:30:29,495 --> 00:30:31,156 Jesu li? 212 00:30:32,598 --> 00:30:34,156 Pa, to je u redu. 213 00:30:35,334 --> 00:30:38,235 Ovi momci, Warriorsi... 214 00:30:38,871 --> 00:30:40,896 Da, zaslužuju to. 215 00:30:41,540 --> 00:30:43,269 Da, hoćemo. 216 00:30:43,942 --> 00:30:46,001 Čuvajte se. 217 00:30:49,047 --> 00:30:52,312 - Postavili smo? - Spremni smo, u redu. 218 00:30:52,518 --> 00:30:54,850 Netko bi ih trebao pokupiti. 219 00:30:55,053 --> 00:30:56,179 Riffovi su poslali riječ. 220 00:30:56,388 --> 00:30:58,754 Žele ih žive. Mi ne. 221 00:30:58,957 --> 00:31:00,720 Što prije ih netko zgrabi, tim bolje. 222 00:31:00,926 --> 00:31:05,124 Bojiš se da će Warriorsi pucati u svoje zatvoriti usta prije nego što ih izlude? 223 00:31:05,330 --> 00:31:06,627 Da. Pravo. Zabrinuta sam. 224 00:31:06,832 --> 00:31:09,323 - Samo ne želim Riffove na svojoj guzici. - Bez znoja. 225 00:31:09,535 --> 00:31:12,561 Oni traže Warriorse, sjećaš se? 226 00:31:14,373 --> 00:31:17,069 Možemo malo i tražiti. 227 00:31:17,276 --> 00:31:19,506 Trebao bi se osjećati bolje. 228 00:31:22,147 --> 00:31:23,478 hej 229 00:31:23,682 --> 00:31:26,742 - Što je s novcem koji duguješ? - Zbog čega?! 230 00:31:47,839 --> 00:31:49,704 Imali smo to. 231 00:31:51,510 --> 00:31:52,909 Da, napravio sam ih. 232 00:31:53,111 --> 00:31:54,442 Dva tamo, jedan tamo. 233 00:31:54,646 --> 00:31:56,170 Mislim da su nas upravo napravili. 234 00:31:57,516 --> 00:31:59,006 Prepoznajete li ih? 235 00:31:59,218 --> 00:32:00,344 Siročad. 236 00:32:00,552 --> 00:32:02,816 Tako daleko dolje, nema ih ni na karti. 237 00:32:03,021 --> 00:32:04,511 Prava niska klasa. 238 00:32:04,723 --> 00:32:07,886 - Brojke? - Puna snaga, možda 30. 239 00:32:08,126 --> 00:32:09,718 Trideset je puno više od osam. 240 00:32:09,928 --> 00:32:13,022 Ne ako su slabići. I dosta mi je ovog sranja s trčanjem. 241 00:32:17,469 --> 00:32:19,232 hajde ovuda. 242 00:32:47,899 --> 00:32:49,423 hej 243 00:32:49,968 --> 00:32:53,131 - Znaš kamo je ta mačka krenula. - Da. Pojačanja. 244 00:32:53,338 --> 00:32:56,068 Ovdje će nas nalupati. Dobit ćemo drogu. 245 00:33:02,281 --> 00:33:04,806 Bez obzira što on kaže, nitko lip-off. 246 00:33:05,017 --> 00:33:08,453 Nitko se ne grije. Vidjet ću što mogu učiniti. 247 00:33:08,654 --> 00:33:11,350 - Kada ste postali diplomata? - Da. 248 00:33:11,556 --> 00:33:13,956 Nisi baš tipa State Departmenta. 249 00:33:14,159 --> 00:33:16,252 Fox, pođi sa mnom. 250 00:33:25,103 --> 00:33:30,302 - Trebao bi mi pokazati svoju pozivnicu. - Kako ti se čini? 251 00:33:30,509 --> 00:33:34,775 Pa, dolaziš ovdje s vojskom, napadajući naš teritorij. 252 00:33:34,980 --> 00:33:36,971 Nema dozvola, nema pregovora. 253 00:33:37,883 --> 00:33:40,818 Ne vršimo invaziju. I upravo sada pregovaram. 254 00:33:41,019 --> 00:33:43,180 Baš smo bili na tom velikom sastanku gore u Bronxu. 255 00:33:43,388 --> 00:33:44,582 Idemo kući u Coney. 256 00:33:44,790 --> 00:33:48,226 Vatra zabrlja u vlaku i ostavi nas ovdje. 257 00:33:48,427 --> 00:33:51,419 ne znam što o čemu pričaš, čovječe. 258 00:33:51,630 --> 00:33:54,497 Kako bi ovo mogao biti veliki sastanak da Orphans nije tamo? 259 00:33:54,700 --> 00:33:57,794 Nisi ništa propustio. Postojao je puno gnjavaže. Mnogo je glava razbijeno. 260 00:33:58,003 --> 00:34:01,495 Misliš da Orphans nisu s tim? Mislite da nismo poznati? 261 00:34:01,707 --> 00:34:04,369 - Nismo to rekli. - Pa, imamo veliku reputaciju. 262 00:34:04,576 --> 00:34:06,441 Zezaš se s nama, i to ćeš saznati. 263 00:34:15,954 --> 00:34:17,387 Vidiš li to? 264 00:34:19,591 --> 00:34:21,616 Pišu o našim racijama u novinama. 265 00:34:22,094 --> 00:34:23,721 Da. 266 00:34:24,996 --> 00:34:27,021 To je stvarno teško. 267 00:34:27,232 --> 00:34:28,859 Siročad, zar ne? 268 00:34:29,067 --> 00:34:32,195 Da, naš omladinski radnik, ona cijelo vrijeme priča o vama. 269 00:34:32,404 --> 00:34:34,372 Nemamo ga. 270 00:34:35,207 --> 00:34:39,303 To mora biti zato što ste vi su tako loši da te se boje. 271 00:34:48,186 --> 00:34:52,680 Možeš proći kroz naš teritorij, dokle god dolaziš u miru. 272 00:35:06,171 --> 00:35:07,763 Prestani, Mercy. 273 00:35:10,375 --> 00:35:11,899 Znate što je to, zar ne? 274 00:35:12,544 --> 00:35:13,738 Da. 275 00:35:14,279 --> 00:35:16,144 nevolja. 276 00:35:23,054 --> 00:35:25,249 Stvarno su lijepi ti prsluci. 277 00:35:26,091 --> 00:35:28,184 Razvedri se, Mercy. Sada prestani tražiti nevolje. 278 00:35:28,393 --> 00:35:31,760 - Trebao sam ti lupiti usta - Pa tko te spriječio? 279 00:35:36,835 --> 00:35:38,632 hajde Daj mi jednu. 280 00:35:40,739 --> 00:35:42,206 Samo jedan. 281 00:35:42,974 --> 00:35:47,138 Samo želim jedan prsluk. Možeš dobiti još jednu, čovječe. 282 00:35:48,213 --> 00:35:49,612 Nema šanse. 283 00:35:55,420 --> 00:35:59,015 Hoćeš li samo pustiti vojsku da hoda ovuda kad god im se prohtije? 284 00:35:59,224 --> 00:36:02,250 - Kako će to izgledati? - Gubi se. 285 00:36:02,461 --> 00:36:05,726 Znaš, vrlo brzo, svaka banda samo će ući, 286 00:36:05,931 --> 00:36:07,296 vojnik ravno kroz. 287 00:36:08,500 --> 00:36:11,594 Reći ću ti, pravi si čovjek. 288 00:36:18,577 --> 00:36:20,738 Skini svoje boje, možete proći. 289 00:36:23,949 --> 00:36:27,316 - Mi to ne radimo. - To je samo naš znak. To ne znači rat. 290 00:36:27,519 --> 00:36:30,784 Vi idete kao civili, u redu? Idi kao vojnici, moram se spustiti na vas. 291 00:36:30,989 --> 00:36:32,422 Sada skinite svoje boje. 292 00:36:35,393 --> 00:36:37,122 čuješ li me 293 00:36:42,534 --> 00:36:44,126 Jebi se. 294 00:36:58,016 --> 00:37:02,350 Samo nećemo skrivati tko smo jer neka kurva trese magarcem. 295 00:37:02,554 --> 00:37:04,681 Ne zovi me kurvom. 296 00:37:04,890 --> 00:37:05,982 Ja nisam kurva! 297 00:37:08,493 --> 00:37:10,222 Idemo. 298 00:37:19,070 --> 00:37:23,837 Marširamo do sljedeće stanice kroz teritorij ovih jadnih jebača. 299 00:37:24,042 --> 00:37:25,839 Sada idemo. 300 00:37:27,512 --> 00:37:29,639 Da. Tako je, Warriorsi. 301 00:37:29,848 --> 00:37:32,009 Samo nastavi hodati. 302 00:37:32,217 --> 00:37:34,879 Stvarno teške majke, zar ne? 303 00:37:35,086 --> 00:37:37,350 Ne pokazujete mi puno. 304 00:37:37,556 --> 00:37:41,515 Zašto ne kreteni samo hodaj cijelim putem do kuće! 305 00:37:45,363 --> 00:37:48,526 - Čovječe, ta cura ima neka usta. - Vas dvoje ste tamo bili sjajni. 306 00:37:49,267 --> 00:37:53,397 - Iznevjerili ste ih, ali dobro. - Njegovo dupe će zvoniti mjesec dana. 307 00:37:53,605 --> 00:37:57,803 - Kažem da smo ih trebali protratiti. - Hajdemo. Stanica je ovuda. 308 00:39:16,554 --> 00:39:19,284 pusti me! Pusti me. 309 00:39:28,900 --> 00:39:30,595 U redu, što imaš na umu? 310 00:39:32,404 --> 00:39:34,770 Pa, možda tražim za neku pravu akciju. 311 00:39:35,407 --> 00:39:38,535 Hej, što je sa mnom? Dobio sam veliki. 312 00:39:40,078 --> 00:39:41,773 Dat ću ti ga, dušo. 313 00:39:41,980 --> 00:39:43,948 Pusti je. 314 00:39:47,786 --> 00:39:50,050 Hoćeš li me zaskočiti? 315 00:39:50,255 --> 00:39:54,453 Možda bismo te trebali povući vlakom. Izgledaš kao da bi ti se to čak moglo svidjeti. 316 00:39:54,659 --> 00:39:58,060 - Jebi se! - Stvarno teška riba. 317 00:40:12,210 --> 00:40:14,405 Vidite što dobivate, Warriorsi?! 318 00:40:14,612 --> 00:40:16,773 Vidite što dobivate kad se petljaš sa Siročadima?! 319 00:40:25,790 --> 00:40:28,350 Kišit ćemo vas, Warriors! 320 00:40:37,769 --> 00:40:40,237 - Sranje! - Sada! 321 00:40:53,985 --> 00:40:57,148 - Miči se, miči se! - Gdje su svi? 322 00:40:57,355 --> 00:40:59,084 hajde 323 00:41:25,016 --> 00:41:27,814 Hej, čekaj malo. Moram postaviti pitanje. 324 00:41:28,453 --> 00:41:30,318 Kako to da trčimo? 325 00:41:32,023 --> 00:41:34,924 Rekao sam ti, oni su hrpa slabića. 326 00:41:35,126 --> 00:41:37,458 Union Station, dolazimo. 327 00:41:37,662 --> 00:41:39,027 Hej, što je sa mnom? 328 00:41:45,069 --> 00:41:47,230 Pa, što je s tobom? 329 00:41:59,884 --> 00:42:02,011 Dobili smo izvješće iz Bronxa. 330 00:42:02,220 --> 00:42:04,745 Neka mala klika naletio na njih. 331 00:42:04,956 --> 00:42:06,287 Sirotice. 332 00:42:06,491 --> 00:42:10,257 - Nisu u našoj mreži. - Svejedno tutnje. 333 00:42:11,229 --> 00:42:13,026 Potrošeni su. 334 00:42:21,139 --> 00:42:23,937 U redu, bacimo se na stvar, boppers. 335 00:42:24,142 --> 00:42:26,042 Morat ćemo učiniti bolje vani. 336 00:42:26,244 --> 00:42:30,078 Naši su prijatelji upravo prošli jedan od niželigaša. 337 00:42:30,281 --> 00:42:32,010 Zapamtite, boppers, 338 00:42:32,217 --> 00:42:34,617 izgledati dobro. 339 00:42:35,787 --> 00:42:38,119 Sve se to događa? 340 00:42:39,858 --> 00:42:41,883 Pravo. Sjajno. 341 00:42:42,360 --> 00:42:43,987 Sjajno. 342 00:42:44,596 --> 00:42:46,496 Da. 343 00:42:52,637 --> 00:42:53,604 Dobro? 344 00:42:53,805 --> 00:42:56,899 Neka dvobitna odjeća ih je zamalo uhvatila, ali su se probili. 345 00:42:57,108 --> 00:43:01,670 - Možemo ih dočekati u 96. ulici. - Peron je pun policajaca. 346 00:43:01,880 --> 00:43:05,008 Policajci pokušavaju skupiti svaka banda u ovom gradu. 347 00:43:05,216 --> 00:43:09,710 - Uključujući i mene i tebe. - Kako to da si tako sretan? 348 00:43:09,921 --> 00:43:12,913 dobro se zabavljam. 349 00:43:13,124 --> 00:43:15,524 Idemo! 350 00:43:33,211 --> 00:43:36,271 Koliko još moramo čekati? Mogli bismo biti ovdje zauvijek. 351 00:43:36,481 --> 00:43:38,972 Muka mi je od čekanja vlakova. 352 00:43:39,183 --> 00:43:41,777 Gamad, sjedni i šuti. 353 00:43:42,453 --> 00:43:44,785 u redu, u redu. 354 00:44:24,262 --> 00:44:25,991 - Idemo! - Kamo idemo? 355 00:44:30,268 --> 00:44:31,860 Hej, stani! 356 00:44:32,637 --> 00:44:35,128 - Upravo tamo. - Hajdemo. 357 00:44:35,340 --> 00:44:36,830 - Stani. - Hej. 358 00:44:42,213 --> 00:44:43,510 Idite gornjim dijelom grada. 359 00:44:43,715 --> 00:44:46,013 - Napravi! Napravi ga! - Miči se! 360 00:44:46,217 --> 00:44:49,778 - Hej! Potez! Potez! - Čekaj! 361 00:44:49,988 --> 00:44:53,287 - Vrati se ovamo! - Stani! 362 00:45:02,533 --> 00:45:04,592 Udvostručimo se! 363 00:45:05,570 --> 00:45:07,128 - Ovuda! - Ne. Hajde. Ovdje. 364 00:45:07,338 --> 00:45:08,999 na taj način! Ići! 365 00:45:10,775 --> 00:45:12,174 - Niz stepenice! - Požuri. 366 00:45:16,881 --> 00:45:19,679 - Ulica! - Već dovoljno daleko. 367 00:45:22,920 --> 00:45:24,319 ovuda. 368 00:45:25,590 --> 00:45:26,784 Oh, sranje! 369 00:45:27,925 --> 00:45:29,051 Trčanje! 370 00:45:29,594 --> 00:45:31,425 Samo se gubi odavde! 371 00:45:31,629 --> 00:45:32,823 Potez! 372 00:45:34,999 --> 00:45:38,025 - Proklet bio! - Pusti me! 373 00:45:56,187 --> 00:45:57,518 Gdje su? 374 00:45:59,557 --> 00:46:02,321 - Union Square! Union Square! - Što je s ostalima? 375 00:46:02,527 --> 00:46:03,585 Moramo ići! 376 00:46:04,562 --> 00:46:06,962 Nastavite za njima! Nastavite dalje! 377 00:46:38,763 --> 00:46:40,890 Možda bi bilo bolje da odemo. 378 00:46:41,099 --> 00:46:42,589 Da. Pravo. 379 00:47:09,527 --> 00:47:12,462 - Jesmo li izgubili ove jebene klaunove? - Pogledaj. 380 00:47:13,331 --> 00:47:15,561 Sranje! 381 00:48:19,197 --> 00:48:20,391 Snijeg, sa mnom! 382 00:48:55,833 --> 00:48:57,027 hej 383 00:49:15,152 --> 00:49:17,017 Ne mogu uspjeti. 384 00:49:17,221 --> 00:49:20,019 - Jeste li sigurni? - Da, sigurna sam. 385 00:49:20,424 --> 00:49:23,188 Dobro. Muka mi je od trčanja od ovih slabića. 386 00:49:40,444 --> 00:49:44,312 Nabit ću ti tu palicu u guzicu i pretvoriti vas u sladoled. 387 00:49:44,815 --> 00:49:45,975 hajde 388 00:50:03,200 --> 00:50:04,565 - Jebeni A. - Hej! 389 00:51:02,393 --> 00:51:04,054 Hajde, kauboju. 390 00:51:13,237 --> 00:51:15,899 Sranje, mislio sam da su slabići. 391 00:51:19,610 --> 00:51:22,511 Najnovije sportske vijesti s ulice, boppers. 392 00:51:22,713 --> 00:51:26,410 Bejzbol furije ispustile su loptu, napravio grešku. 393 00:51:26,617 --> 00:51:30,781 Naši prijatelji su na drugoj bazi i pokušavajući stići cijelim putem kući. 394 00:51:30,988 --> 00:51:34,583 Ali unutarnja riječ je to izgledi su protiv njih. 395 00:51:34,792 --> 00:51:36,282 Ostanite s nama, boppers. 396 00:51:37,161 --> 00:51:39,288 Ostanite s nama. 397 00:52:02,219 --> 00:52:05,746 - Gdje su svi? - Čini se da smo prvi ovdje. 398 00:52:05,956 --> 00:52:08,686 Samo ćemo morati sjediti i čekati. 399 00:52:08,893 --> 00:52:10,690 Oni će se pojaviti. 400 00:52:10,895 --> 00:52:13,295 Izgleda kao nešto drugo pojavio se. 401 00:52:14,098 --> 00:52:15,690 Pa, hej, hej, hej. 402 00:52:15,900 --> 00:52:19,199 Sada pogledajte što ste ovdje pronašli u velikom gradu. 403 00:52:19,403 --> 00:52:21,894 - Čovječe, vi dečki. Nemamo vremena. - Šališ se? 404 00:52:22,106 --> 00:52:25,234 Vrijeme je ono što imamo na pretek. 405 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 Bok. 406 00:52:53,604 --> 00:52:55,196 hej 407 00:53:13,357 --> 00:53:14,847 hej 408 00:53:20,764 --> 00:53:22,493 hej 409 00:53:24,535 --> 00:53:27,095 Valjda ne zna da parkovi nisu sigurni nakon što padne mrak. 410 00:53:27,304 --> 00:53:31,764 - Trenutno nemamo vremena za ovo. - Moramo stići do Union Squarea. 411 00:53:32,610 --> 00:53:35,875 Samo naprijed ako želiš. Idem malo vježbati. 412 00:53:36,080 --> 00:53:38,378 Nikad nisi bio pametan. 413 00:53:39,817 --> 00:53:42,115 Reći ću ti nešto, vojskovođe. 414 00:53:42,319 --> 00:53:43,911 Dovoljno sam pametan. 415 00:53:44,121 --> 00:53:45,782 I tamo je besplatno. 416 00:53:45,990 --> 00:53:48,117 Vas dvoje dolazite? 417 00:53:48,726 --> 00:53:52,822 - Hajde, čovječe. - Ima dosta žena kod kuće. 418 00:53:54,598 --> 00:53:56,862 Možda ste svi vi samo pederi. 419 00:54:13,217 --> 00:54:15,879 Osjećate li se dobro, gospođo? 420 00:54:16,086 --> 00:54:17,849 Trebate li malu pomoć ili nešto? 421 00:54:18,055 --> 00:54:21,513 Zašto ne sjednete. Pravi mi društvo. 422 00:54:25,262 --> 00:54:26,661 Kako god kažete, gospođo. 423 00:54:29,366 --> 00:54:31,664 Pogledaj te mišiće. 424 00:54:31,869 --> 00:54:35,361 Kladim se da cure vole svi ti mišići. 425 00:54:44,982 --> 00:54:46,506 hej 426 00:54:48,218 --> 00:54:50,516 Bolje da se vratimo i pazi na njega. 427 00:54:53,123 --> 00:54:55,216 Spasio mi je guzicu tamo. 428 00:54:55,426 --> 00:54:57,087 Dugujem mu. 429 00:54:57,628 --> 00:55:00,688 Dobro, idem potražiti ostale. 430 00:55:10,841 --> 00:55:13,969 Želiš mi pokazati kako igraš sa curama? 431 00:55:15,713 --> 00:55:17,408 Da. 432 00:55:18,349 --> 00:55:21,978 - Pokazat ću ti kako igram. - Hej! 433 00:55:22,186 --> 00:55:24,211 Ne tako grubo. hajde 434 00:55:24,421 --> 00:55:28,824 - Sredit ćemo to. - Ne shvaćaš. Sviđa mi se grubo. 435 00:55:40,104 --> 00:55:43,369 Tvoje noći u parku završili su na neko vrijeme, dušo. 436 00:55:43,574 --> 00:55:45,405 - Uhićeni ste. - Hej, gospođo... 437 00:55:45,609 --> 00:55:47,338 Hajde, damo. 438 00:55:47,878 --> 00:55:50,176 Poljubi me u dupe. 439 00:55:52,116 --> 00:55:53,583 Hajde, damo. 440 00:55:57,588 --> 00:56:01,718 hajde Prestani se igrati. Ne želiš se igrati sa mnom! 441 00:56:04,995 --> 00:56:06,895 Pusti me iz ove stvari! 442 00:56:07,097 --> 00:56:08,655 čuješ li me?! 443 00:56:13,637 --> 00:56:16,265 Prokletstvo! pusti me! 444 00:56:20,544 --> 00:56:22,637 pusti me! 445 00:56:22,846 --> 00:56:26,873 Ne možeš mi to učiniti! Hajde, ušljiva kučko! 446 00:56:53,210 --> 00:56:54,973 Jebeni slabić. 447 00:57:35,753 --> 00:57:37,311 Hej, čekaj! 448 00:57:41,191 --> 00:57:43,421 Još uvijek policajci posvuda. 449 00:57:45,829 --> 00:57:47,387 Gdje je Lisica? 450 00:57:47,598 --> 00:57:49,429 Zgrabio ga je policajac. 451 00:57:50,901 --> 00:57:53,267 Pa kako to da si se motao okolo? 452 00:57:55,606 --> 00:57:57,005 ne znam 453 00:57:58,742 --> 00:58:02,075 - Gdje si nabavio kaput? - Postavljate puno pitanja. 454 00:58:02,279 --> 00:58:04,270 Nemoj mi to dati. 455 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 ukrao sam ga. 456 00:58:08,852 --> 00:58:11,719 Policajci traže nekoga u ružičastom topiću. 457 00:58:12,456 --> 00:58:14,083 Prava teška riba. 458 00:58:14,291 --> 00:58:16,759 Pravo. Rekao si to prije. 459 00:58:18,395 --> 00:58:21,728 Ako još uvijek želiš doći do Union Squarea, Mogu ti pokazati gdje da uhvatiš vlak. 460 00:58:23,400 --> 00:58:24,867 U redu. 461 00:58:25,068 --> 00:58:26,467 hajde 462 00:58:29,740 --> 00:58:31,230 hej 463 00:59:20,490 --> 00:59:22,481 hej 464 00:59:33,437 --> 00:59:34,961 - Što je to? - Stani! 465 00:59:35,172 --> 00:59:36,833 - Stoj! - Nastavi. 466 00:59:37,341 --> 00:59:38,535 miči se! 467 00:59:38,742 --> 00:59:40,175 - Isuse! - Hajdemo! 468 00:59:40,377 --> 00:59:42,140 Trčanje! 469 01:00:01,732 --> 01:00:03,757 Je li ovo mjesto? 470 01:00:04,568 --> 01:00:08,732 Hej, mrzim postavljati pitanja, ali gdje su frajeri? 471 01:00:08,939 --> 01:00:11,100 Cure kakve uvijek imaš frajeri okolo. 472 01:00:11,308 --> 01:00:14,106 Uzeli su slobodnu noć. Otišao do Bronxa. 473 01:00:14,311 --> 01:00:15,801 Ne brini za njih. 474 01:00:16,013 --> 01:00:19,073 Oni su hromi, pravi bogalji. 475 01:00:29,293 --> 01:00:30,817 hajde 476 01:00:34,431 --> 01:00:36,956 Kad sam izašao iz te podzemne i vidjeh te, pomislih: 477 01:00:37,167 --> 01:00:38,862 "Oh, dušo, baci to na moj način." 478 01:00:39,069 --> 01:00:41,367 Mislim, stvarno je super od vas cura koje nas primaju. 479 01:00:41,571 --> 01:00:45,667 Znamo za Warriorse. Teška su odjeća. Znamo te. 480 01:00:45,876 --> 01:00:49,004 - Kako ste čuli za nas? - Znate kako. Priča se okolo. 481 01:00:50,647 --> 01:00:55,016 - Pretpostavljam da smo prilično poznati. - Hajdemo. 482 01:01:25,582 --> 01:01:28,073 Vi ste prva prijateljska lica vidjeli smo cijelu noć. 483 01:01:28,285 --> 01:01:29,718 Takvi smo mi. 484 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Idemo malo tulumariti. Pokreni nešto. 485 01:01:32,522 --> 01:01:37,084 - Da, naravno. Hej, razumijem to. - Hej, došli ste kod pravih ljudi. 486 01:01:39,629 --> 01:01:41,256 Oh, povrijedi me, povrijedi me. 487 01:01:41,465 --> 01:01:44,730 Nemoj nam zahvaljivati, čovječe. Samo se opusti. 488 01:01:44,935 --> 01:01:46,596 Ispasti. 489 01:01:46,803 --> 01:01:48,896 Odaberite. 490 01:01:57,114 --> 01:01:59,275 Hvala. Ovo je sjajna odjeća. 491 01:01:59,483 --> 01:02:02,452 - Koja je ovo klika? - Mi smo Lizziesi. 492 01:02:03,587 --> 01:02:05,316 Lizzies. Hej, super. 493 01:02:05,522 --> 01:02:07,581 Baš super. sviđa mi se to. sviđa mi se. 494 01:02:08,058 --> 01:02:09,355 Drago mi je to čuti. 495 01:02:13,096 --> 01:02:16,156 Čovječe, moramo doći češće u ovaj dio grada. 496 01:02:16,366 --> 01:02:18,061 Da, točno. 497 01:02:20,804 --> 01:02:23,238 tako je. Moram. 498 01:02:26,843 --> 01:02:27,867 hvala puno 499 01:02:32,349 --> 01:02:34,874 - Izgleda da si ti pobjednik. - Da, točno. 500 01:02:45,328 --> 01:02:47,159 Dokle smo još motati se ovdje? 501 01:02:48,298 --> 01:02:51,825 - Što ti se žuri? Tek smo stigli. - Trebali bismo stići do Union Squarea. 502 01:02:52,035 --> 01:02:55,232 - Zabrinut će se za nas. - Da, naravno. Za minutu. 503 01:02:55,739 --> 01:02:56,865 Prestanite prekidati akciju. 504 01:03:25,936 --> 01:03:30,635 Možemo li stati na minutu? bolesna sam ovog sranja. Noge mi se umaraju. 505 01:03:30,841 --> 01:03:33,867 - Hajdemo. Samo nastavi hodati. - Pa čemu žurba? 506 01:03:34,077 --> 01:03:37,410 Pokušavam postaviti neku vrstu svjetski rekord ili tako nešto? 507 01:03:42,919 --> 01:03:44,614 hej 508 01:03:49,826 --> 01:03:52,556 - Samo hodaj. - Šetam. 509 01:03:52,762 --> 01:03:55,788 Isuse, zašto mi ne daš pauza. 510 01:03:56,800 --> 01:04:00,201 Budite malo prijateljski raspoloženi. Ne znam ti ni ime. 511 01:04:00,403 --> 01:04:02,769 Moje ime je Swan. 512 01:04:03,173 --> 01:04:05,869 Što te briga imena toliko za? 513 01:04:06,076 --> 01:04:09,011 Volim pričati svojim prijateljima Bio sam s nekim određenim. 514 01:04:09,212 --> 01:04:10,804 Znate na što mislim? 515 01:04:11,014 --> 01:04:14,074 Zašto jednostavno ne vezati madrac na leđa. 516 01:04:14,985 --> 01:04:17,715 Nije te briga gdje je, zar ne? 517 01:04:17,921 --> 01:04:22,051 Vidi, što imaš protiv mene? Zezao si me cijelu noć. 518 01:04:22,259 --> 01:04:24,090 Hoćeš da ti kažem istinu? 519 01:04:24,294 --> 01:04:25,761 Da, naravno. Samo naprijed. 520 01:04:25,962 --> 01:04:28,123 Ne sviđa mi se kako živiš. 521 01:04:28,999 --> 01:04:30,796 - Kako živim? - Da. 522 01:04:31,334 --> 01:04:34,599 Stalno se nadam da ću naletjeti nešto malo bolje. 523 01:04:34,804 --> 01:04:37,204 Kakvo je ovo sranje? 524 01:04:37,407 --> 01:04:39,398 tko si ti Nisi ništa bolji od mene. 525 01:04:39,609 --> 01:04:41,804 Pretpostavljam da ti se sviđa način sve ti ide. 526 01:04:42,012 --> 01:04:43,604 Pa, možda i hoću. 527 01:04:43,813 --> 01:04:47,078 Petak navečer je prilično dobar. Subotnje večeri su bolje. 528 01:04:47,284 --> 01:04:50,447 Mislim da se ne možeš sjetiti koga dobivate u petak i subotu. 529 01:04:50,654 --> 01:04:52,781 Mislim da se ne možeš sjetiti kako izgledaju. 530 01:04:52,989 --> 01:04:57,085 Ponekad mogu, a ponekad ne mogu Koga briga? 531 01:04:59,663 --> 01:05:02,564 Vidim što se događa u susjedstvu i niz blok, 532 01:05:02,766 --> 01:05:05,428 stomak visi, petero djece, 533 01:05:05,635 --> 01:05:08,069 žohari u ormaru. 534 01:05:09,539 --> 01:05:11,939 Reći ću ti što želim. 535 01:05:12,409 --> 01:05:14,877 Želim nešto sada. 536 01:05:15,078 --> 01:05:18,514 Ovo je život koji mi je ostao. Znate na što mislim? 537 01:05:19,816 --> 01:05:22,250 Shvaćaš li, ratniče? 538 01:05:23,753 --> 01:05:25,243 Shvaćaš? 539 01:05:42,239 --> 01:05:44,139 Kako vam se sviđa? 540 01:06:27,917 --> 01:06:29,282 hajde Što nije u redu? 541 01:06:30,120 --> 01:06:33,112 Idemo samo dobiti do sljedeće stanice, u redu? 542 01:06:33,823 --> 01:06:35,017 br. 543 01:06:35,225 --> 01:06:36,658 Molim te? 544 01:06:36,860 --> 01:06:38,589 hajde 545 01:06:39,195 --> 01:06:41,129 hajde 546 01:06:41,731 --> 01:06:47,363 Ti si samo dio svega što postoji događa se večeras, i sve je loše. 547 01:06:50,240 --> 01:06:52,731 Samo se vrati tamo gdje je bilo odakle si došao. 548 01:07:40,123 --> 01:07:42,455 Hej, mali čovječe, hoćeš plesati? 549 01:08:20,230 --> 01:08:22,926 Odmah dolazim, dušo. 550 01:08:36,946 --> 01:08:40,347 Dakle, vi ste slavni ratnici, tipovi koji su upucali Cyrusa. 551 01:08:40,550 --> 01:08:43,075 Sranje! Pilići su pakirani. Pilići su spakirani! 552 01:08:44,387 --> 01:08:45,479 Sranje! 553 01:09:12,916 --> 01:09:14,907 Sranje. 554 01:09:28,765 --> 01:09:30,596 Porezala me. Porezala me. 555 01:09:31,434 --> 01:09:33,163 Izgled. Gledaj, čovječe. 556 01:09:33,369 --> 01:09:36,770 Sada se moramo držati zajedno. Moramo. 557 01:09:36,973 --> 01:09:41,103 Vidiš, čovječe, sad ako se raspadnemo, netko vani će nas uhvatiti. 558 01:09:41,311 --> 01:09:42,744 Misle da smo ustrijelili Cyrusa. 559 01:09:43,780 --> 01:09:47,216 - O čemu ti pričaš? - Misle da smo upucali Cyrusa. 560 01:09:47,417 --> 01:09:49,544 Svaka banda u ovom gradu mora da nas traži. 561 01:09:49,752 --> 01:09:51,947 Sranje! 562 01:09:52,655 --> 01:09:55,123 Nećemo moći da se vratim. 563 01:09:55,325 --> 01:09:57,054 Uspjet ćemo se vratiti. 564 01:09:57,260 --> 01:09:59,285 Došli smo dovde. Ići ćemo ostatak puta. 565 01:09:59,796 --> 01:10:04,130 Idemo na Union Square, u redu? Moramo reći ostalima. 566 01:12:18,935 --> 01:12:20,698 hej 567 01:12:21,404 --> 01:12:23,804 Gdje su ostali? 568 01:12:25,808 --> 01:12:27,673 Da, točno. 569 01:12:34,350 --> 01:12:36,113 Gdje su svi ostali? 570 01:12:36,319 --> 01:12:40,119 Policajci su dobili Ajax. Ne znamo za Swana. 571 01:12:40,323 --> 01:12:43,815 - Oh, Isuse! - Jeste li sigurni za Ajax? 572 01:12:44,327 --> 01:12:46,295 Stvarno sigurno. 573 01:12:47,397 --> 01:12:49,194 Kladim se da je izašao ljuljajući se. 574 01:12:50,066 --> 01:12:51,761 Bolje da odemo potražiti Swana. 575 01:12:54,904 --> 01:12:57,338 Bože, ne mogu vjerovati. 576 01:12:57,540 --> 01:13:00,338 Da. Što je ovo sranje? 577 01:13:24,534 --> 01:13:26,832 Moram razgovarati s tobom. 578 01:13:27,804 --> 01:13:30,602 Vidi onog tipa tamo sa klizaljkama? 579 01:13:32,675 --> 01:13:33,937 Tamo. 580 01:13:34,711 --> 01:13:37,874 On je za tobom. I s njim su neki tipovi. 581 01:13:40,750 --> 01:13:43,378 Znam da su mi na guzici. 582 01:13:48,024 --> 01:13:49,719 Ali sada znaju da ja to znam. 583 01:13:51,527 --> 01:13:53,324 Pa, što ćeš učiniti? 584 01:14:28,631 --> 01:14:29,893 hajde 585 01:14:30,099 --> 01:14:32,533 Sigurno se brzo predomisliš. 586 01:14:33,236 --> 01:14:37,172 - Bio sam malo grub prema tebi. - Slušaj, mogu se brinuti za sebe. 587 01:14:37,373 --> 01:14:39,398 Naravno. hajde 588 01:14:47,917 --> 01:14:50,112 čekaj malo Ne mogu ući tamo. 589 01:14:50,319 --> 01:14:52,378 To je muški WC. 590 01:14:53,156 --> 01:14:55,090 šališ se 591 01:16:44,533 --> 01:16:45,795 Uhvatite ga! 592 01:18:19,962 --> 01:18:21,190 Što je s našim patrolama? 593 01:18:22,365 --> 01:18:23,627 Zasad ništa. 594 01:18:25,201 --> 01:18:27,431 Ali imamo nekoga ovdje trebao bi razgovarati s. 595 01:18:28,137 --> 01:18:30,298 Kaže da je vidio tko je ubio Cyrusa. 596 01:18:49,692 --> 01:18:53,458 Veliki Cyrus, on bi vodio cijeli grad. 597 01:18:53,662 --> 01:18:56,096 Kakvo je to sranje bilo. 598 01:18:56,298 --> 01:18:59,267 Cyrus je bio u pravu u vezi jedne stvari. 599 01:18:59,468 --> 01:19:02,130 Sve je vani. 600 01:19:02,338 --> 01:19:04,932 Sve što moramo učiniti je samo shvatiti način da ga ukraste. 601 01:19:05,574 --> 01:19:06,836 Zvuči super. 602 01:19:07,043 --> 01:19:10,570 Sve što moraš učiniti je shvatiti što vrijedi ukrasti. 603 01:19:36,038 --> 01:19:37,665 U redu, hajde. Idemo. 604 01:19:40,276 --> 01:19:42,938 Hajde, pusti me da doručkujem ili tako nešto. 605 01:20:51,547 --> 01:20:53,879 - Siđimo ovdje. - Da. 606 01:22:10,059 --> 01:22:11,924 za što je ovo 607 01:22:12,761 --> 01:22:15,730 Samo mrzim išta vidjeti otići u nepovrat. 608 01:22:26,208 --> 01:22:29,769 Zbog toga smo se borili cijelu noć vratiti se? 609 01:22:32,147 --> 01:22:34,445 Možda se jednostavno skinem. 610 01:22:35,684 --> 01:22:38,050 Pa, znaš da i ja volim putovati. 611 01:22:39,188 --> 01:22:40,883 Gdje si ikada bio? 612 01:22:42,491 --> 01:22:44,425 Nikad nigdje nisam bio. 613 01:22:44,627 --> 01:22:47,027 Samo znam da bih to volio. 614 01:22:50,199 --> 01:22:52,292 hajde Idemo. 615 01:23:31,740 --> 01:23:35,141 Ostani točno na njihovoj guzici. 616 01:23:52,561 --> 01:23:56,497 Pričekajte nekoliko sekundi nakon što krenemo, zatim izrežite na drugu stranu. 617 01:23:56,699 --> 01:23:59,293 - Zašto ne mogu ostati s tobom? - Samo učini što ti kažem. 618 01:23:59,501 --> 01:24:01,731 - OK? - Hajdemo. 619 01:24:01,937 --> 01:24:04,428 Mogu se brinuti za sebe. 620 01:24:04,640 --> 01:24:06,608 To sam dokazao. 621 01:24:08,077 --> 01:24:09,806 hajde 622 01:25:05,868 --> 01:25:07,893 Ratnici. 623 01:25:08,103 --> 01:25:11,664 Izađi igrati! 624 01:25:12,608 --> 01:25:15,236 Ratnici. 625 01:25:15,444 --> 01:25:19,505 Izađi igrati! 626 01:25:21,116 --> 01:25:23,050 Ratnici. 627 01:25:23,252 --> 01:25:27,052 Izađi igrati. 628 01:25:27,856 --> 01:25:29,619 Ratnici. 629 01:25:29,825 --> 01:25:33,989 Izađi igrati. 630 01:25:34,196 --> 01:25:36,027 Ratnici. 631 01:25:36,231 --> 01:25:38,131 Izađi igrati! 632 01:25:43,105 --> 01:25:44,663 Jeste li se svi spakirali? 633 01:25:46,108 --> 01:25:47,666 Da. 634 01:25:48,844 --> 01:25:52,905 Svi ostanite iza mene. Odnijet ću ih na pijesak. 635 01:25:53,148 --> 01:25:55,116 Što je s tobom? Jeste li spremni? 636 01:25:59,822 --> 01:26:01,619 Učinimo to. 637 01:27:08,757 --> 01:27:13,194 Kad vidimo ocean, shvatili smo da smo kod kuće, sigurni smo. 638 01:27:13,896 --> 01:27:16,126 Ovaj put ste krivo shvatili. 639 01:27:19,768 --> 01:27:21,668 Zašto si to učinio? 640 01:27:21,870 --> 01:27:24,031 Zašto si uništio Cyrusa? 641 01:27:24,239 --> 01:27:26,070 Bez razloga. 642 01:27:27,142 --> 01:27:30,305 Jednostavno volim raditi takve stvari. 643 01:27:36,485 --> 01:27:39,545 Učinimo to, ja i ti. 644 01:27:39,755 --> 01:27:42,053 Jedan na jedan? 645 01:27:42,257 --> 01:27:44,384 ti si luda 646 01:27:47,429 --> 01:27:49,397 mrtav si, 647 01:27:49,598 --> 01:27:52,260 svi vi, i vi to znate. 648 01:27:53,869 --> 01:27:55,166 - Ti si mrtav. - Labud! 649 01:28:24,066 --> 01:28:26,557 - Riffovi! - Da, točno! 650 01:28:55,030 --> 01:28:56,998 Još uvijek nas tražite? 651 01:28:59,468 --> 01:29:01,834 Našli smo ono što smo tražili. 652 01:29:03,472 --> 01:29:05,337 br. 653 01:29:05,540 --> 01:29:07,508 br. 654 01:29:07,709 --> 01:29:09,540 Nismo to bili mi. 655 01:29:09,745 --> 01:29:13,340 Bili su to oni, Warriorsi. 656 01:29:14,149 --> 01:29:16,117 Vi ratnici ste dobri. 657 01:29:17,285 --> 01:29:19,253 Stvarno dobro. 658 01:29:21,289 --> 01:29:22,813 Najbolji. 659 01:29:24,192 --> 01:29:25,489 Ostalo je naše. 660 01:29:56,291 --> 01:29:59,055 Ne! 661 01:30:01,730 --> 01:30:05,496 Dobre vijesti, boppers. Velika uzbuna je otkazana. 662 01:30:05,701 --> 01:30:10,195 Ispada da su rana izvješća bili u krivu, svi u krivu. 663 01:30:10,405 --> 01:30:14,739 Sada za tu grupu koja je imala tako je teško doći kući, 664 01:30:14,943 --> 01:30:16,808 oprosti zbog toga. 665 01:30:17,012 --> 01:30:21,073 Valjda jedino što možemo učiniti je svirati ti pjesmu.